Archivo de la etiqueta: juan vital sourrouille

inflación

“ah sí”, me dijo ayer benny, que hace su phd y enseña alemán en columbia, “a ustedes les exigen poner cierta cantidad de A, de B, etc, ¿no?”. sí: cuando se acerca el final del semestre, llega al departamento de español un mail para concientizarnos de la “grade inflation” o inflación de notas, que amenaza siempre con una corrida que acabe por depreciarlas todas. cada vez yo me siento como un almacenero remarcador, sobreviene el fantasma alfonsinista y me sudan las manos durante un rato. pero igual al momento de poner las notas suele triunfar la indulgencia, el paternalismo, la irritación de que me pidan no sólo que jerarquice sino que jerarquice munido de la estadística, de modo que la cantidad de buenos, de mediocres y de malos se mantenga constante, o quizás simplemente el clientelismo —y termino poniendo demasiadas A.

por eso me sorprendió que en los cursos de alemán, según benny, todos se sacan A y a nadie le da terror que una catástrofe igualadora desoriente las “checklist” de los empleados de recursos humanos, impidiéndoles reconocer a los futuros CEOs, o peor aún, que los subgraduados, privados de la necesidad de sobresalir, se entreguen a la cerveza y el football.

pero tal vez esta diferencia entre el español y el alemán no sea tan inexplicable, y nos hable incluso de las infinitas astucias de la desigualdad. elegir el alemán ya es signo de jerarquía: la lengua es difícil y mayormente inútil para la vida práctica; además, si encima el departamento se pusiera exigente con las notas, tendrían todavía menos alumnos. en español en cambio estamos saturados: el español es más fácil (y tiene fama de tal), además de que cuarenta millones de hispanos en USA lo vuelven necesario para médicos, abogados, contadores, etc. como aprender español es una opción por default, que no dice nada de la ambición de triunfar, de la disposición a pisar cabezas del joven aspirante, los instructores tenemos que salir con la etiquetadora a bajarles el precio a la mayoría: sólo así brillarán, cósmicos, interestelares, los elegidos entre los elegidos.

Anuncios
Etiquetado , ,